28 de junio de 2013

Quote of the day


"El mundo es un libro y aquéllos que no viajan leen sólo una página." ~ San Agustín

27 de junio de 2013

El Árbol del Tule

 


El viaje a Oaxaca estuvo lleno de paradas. Hay varios lugares de los cuales aún no les he hablado y hoy quiero hablarles especialmente de uno que es una parada obligada para los amantes de la botánica: el famoso Árbol del Tule (sí, con mayúscula).

Es bien sabido que México es uno de los 3 países  megadiversos del mundo (junto con Estados Unidos y Colombia) con salidas al Atlántico y al Pacífico. Así pues, encontrarse con el árbol de mayor diámetro (14.05m) del mundo no sorprende tanto...hasta que se ve en vivo.

Desde niña había oído hablar de él pero en realidad, nunca llegué a imaginar lo imponente que sería tenerlo enfrente. Y es que en un ahuehuete de una altura aproximada de 40 metros y un tronco de unos 42 metros. Según nos comentó el guía, se cree que se necesitarían al menos 30 personas para rodearlo y que bajo su sombra podrían cubrirse unas 500 (para muestra, observen en las fotos el tamaño de las personas al lado del árbol). Impresionante.

Mi desconocimiento de su ubicación me hacía creer que estaba en medio de una zona arbolada, pero no. Está en el atrio del templo de Santa María del Tule, a unos 12 km de la ciudad de Oaxaca. Y según se estima, ha estado ahí desde hace ¡más de 2000 años!

En el siglo XIX sufrió por una escasez de agua, de la cual se han encargado de librar a esta reliquia viviente, gracias a un sistema de riego que mantiene hidratado permanentemente al árbol.

Pasearse alrededor de la cerca deja boquiabiertos a todos. Las ramas llegan hasta el piso, miles de pájaros se escuchan cantar y se hace presente la sensación de que todas las fotos que se le tomen son insuficientes para abarcarlo por completo.

Así pues, en un entorno netamente tradicional, se mantiene imponente y majestuoso este testigo de la grandeza de México.

¿Lo conocen?  ¿Hay alguna otra maravilla de la naturaleza de los sorprenda?

-----------------------

My recent trip to Oaxaca was full of stops. There are several places that I have not yet talked to you about, and today I want to talk about one that is a must for lovers of botany: the famous Tule Tree (yes, capitalized).

It is well known that Mexico is one of the three diverse countries in the world (along with the United States and Colombia) with exits to the Atlantic and the Pacific. So, meeting the tree with the most extensive diameter (14.05m) in the world is not so surprising... until you see it live.

Ever since a little girl I've had heard of it but never really got to imagine how awesome it would be to have it in front. It's an ahuehuete with approximate height of 40 meters and a trunk of about 42 meters. According to the guide, it is believed that it would take at least 30 people to go around it and that under its shadow could be covered about 500 (look at the photos to appreciate the size of people next to the tree). Impressive.

My ignorance of its location made ​​me believe it was in the middle of a wooded area, but no. It is in the atrium of the church of Santa Maria del Tule, about 12 km from the city of Oaxaca. And as estimated, has been around for over 2000 years!

In the nineteenth century suffered from a shortage of water, which have been avoided  thanks to an irrigation system that keeps the tree hydrated permanently.

Strolling around the fence makes everyone jaw-dropping. The branches reach to the floor, thousands of birds are heard singing and making present the feeling that all the pictures that you take are insufficient to cover it completely.

Thus, in a purely traditional spot, remains imposing and majestic this witness of the greatness of Mexico.

Do you know it? Is there another natural wonder that surprises you?

26 de junio de 2013

It smells like summer!!


¡Ya huele a verano!

Les comparto esta foto que tomé durante el fin de semana pasado en Italia, exactamente en Bardolino, una zona preciosa del norte del país, enmarcada por un imponente lago que se ve al fondo.

Uf, un chapuzón en esta piscina azul con vista al lago y cielo azul, ¡delicioso!

Es así como me imagino un lugar ideal para veranear un fin de semana con amigos...

¿Cuál es su plan ideal para veranear?

¡Buen miércoles!


-------------------

It smells like summer!!

I share this photo with you that I took the last weekend in Italy, exactly in Bardolino, a beautiful area in the north, framed by a stunning lake seen in the background.

A dip in the blue pool overlooking the lake and blue sky, delicious!

This is how I imagine an ideal place for summer weekend with friends ...

What is your ideal plan for summer?

Good Wednesday!

24 de junio de 2013

Histoires de Louis Vuitton




Ví en la mesa de la entrada de mi casa un enorme sobre blanco dentro de una bolsa de plástico. Me llamó la atención y cuál es mi sorpresa al ver que iba dirigido a mí. La curiosidad era grande, así que me apresuré a abrirlo. ¿Qué sería? De pronto, veo en la esquina del mismo sobre un logotipo que reconocí de inmediato, perteneciente al remitente: LV, sin más. 

"Uy, ¿un regalo de cumpleaños por adelantado?", pensé acaso cándidamente (claro, podría ser un certificado). Pues bien, al abrirlo, una carta dirigida a mí invitándome a conocer la nueva colección de artículos de viaje de Louis Vuitton acompañada de esta revista, al más puro estilo de la firma francesa, evocando historias de viaje con el gusto y la distinción características del lujo galo. 

Un viaje a través de las imágenes que llenan de inspiración.

Al cerrar la revista, pensé otra vez, cándidamente, sí "Quizás, si me porto bien..." . :)

¡Buen inicio de semana para todos!


19 de junio de 2013

Frase del día

"No seas definido tan fácilmente".

--------------------
“Don´t be so easily defined”.

17 de junio de 2013

Made in Paris


Pensando en el nombre de esta historia, el título más natural que me viene a la mente es éste: "Hecho en París". Y es que el comienzo formal de esta querida familia de amigos empezó en la Ciudad Luz. 

Él, Jaime, después de graduarse de la carrera universitaria decidió cambiar de aires, practicar su francés y lanzarse a la aventura para trabajar en París. Ahí, vivió una época extraordinaria, ya que el departamento donde vivía estaba en una calle paralela a Campos Elíseos. ¡Era un absoluto festín! Durante un año trabajó cuidando a un niño parisino, con el que vivió la auténtica vida familiar francesa.

Ella, Betty, estudiaba la universidad y mantenía su noviazgo a distancia. En aquella época, no existían las redes sociales, sólo el correo electrónico y el ahora descontinuado Messenger. La ilusión se mantenía presente gracias a las cartas que se enviaban, los correos electrónicos y las llamadas telefónicas. 

Yo fui testigo de cómo él estaba enamorado de ella (entonces yo también vivía en Francia). Fotos bellísimas de Betty eran las protagonistas en su espacio parisino...y no sólo eso, durante todo ese tiempo él planeó cómo proponerle matrimonio por todo lo alto. Y es que ella y sus respectivas familias lo visitarían al cabo de un año, así que el marco sería perfecto. 

Con un grupo de amigos, pintó una manta enorme (cuando digo enorme, imaginen más de 40m) con las palabras "Cásate conmigo". Eso les tomó varias semanas. Paralelamente, él ahorró para el anillo. Tan meticuloso como es él, buscó y buscó hasta que dio con la pieza indicada (recorrió toda la ciudad con todo cuidado). Anillo listo, fue al bar de la Torre Eiffel donde reservó una mesa. Tenía que ser una que estuviera enfrente a Trocadero. La vista tenía que ser la ideal. Así fue. Por si fuera poco, buscó 5 músicos mariachis. En París, imaginen el precio de cada uno de ellos. Ellos darían el toque mexicano que él quería en esa ocasión.  

Llegó la fecha. Las familias llegaron y el show empezó. La llevó a la Torre Eiffel, bebieron champán, hablaron de no sé qué (tal cual, no sé qué, eso no me lo contaron) y él le entregó en una cajita unos binoculares. Le pidió que mirara a lo lejos, hacia Trocadero y... ¡tarán! Las palabras mágicas. Sus amigos colocaron la manta en el sitio exacto. Había mucha neblina ese día, pero eso no impidió que la propuesta continuara. El "Cásate conmigo" tuvo un "sí" evidentemente emocionado.

Al bajar de la Torre Eiffel, el mariachi tocó acompañado de las familias. ¡Momento exquisito!

Han pasado años desde entonces. Ahora, forman una familia preciosa con unos niños encantadores. Es por ello que para esta familia la foto tiene un significado más que especial, porque todo empezó en París...y son ellos quienes la tienen ahora, planeando en un futuro ir todos a ese sitio mágico y revivir la emoción. 

(Suspiro)

Muy romántico, ¿no? Así que con esta historia, les deseo un buen inicio de semana.


14 de junio de 2013

My love!!



Elegí una de las fotos que formarán parte de la selección de la boutique (en realidad, las 7 han sido elegidas a través de un sondeo, dejaría de ser mercadóloga). Es una que me cautivó desde el momento en que la tomé, pero más aún al verla en la pantalla y observar todos los detalles que se pueden ver en ella (los nombres, los grabados en hierro, los decorados, el cielo, ¡la luz!). Es la foto que felizmente les enseño, de la Torre Eiffel, la cual tomé justo al descender de ella el verano pasado.

Ya elegida, me dirigí a imprimirla...no en cualquier tamaño, no, sino en uno que logre transmitir todo eso que capté y que al verla, transporte a ese momento exquisito que se vuelve irrepetible.

Después de una meticulosa selección de la mejor impresión, escogí una. Ahora, el siguiente paso era enmarcarla. El lugar no fue difícil, me dirigí directamente con los mejores de la ciudad... 

Una semana después, tic tac, tic tac...¡qué ansías! Ya quería verla enmarcada.

Por fin. Cuando me la entregaron, los ojos se me salían de la emoción. Simplemente es una sensación ultra especial porque ese momento de la foto permanece en ella y además, está bellísimamente realzado, para ser colocado en un lugar muy singular.

Y he aquí, se las comparto, es ¡mi amor! Sí, amo la foto por todo lo que representa y por ser la primera que forma parte de esta nueva ilusión.

Esta foto, tal cual la ven, ya se ha unido a la colección de una querida familia, de la cual próximamente les hablaré... :D

¿Qué les parece? ¿Les gusta?

¡Buen fin de semana!

-------------------

I chose a photo that will be part of the selection of the boutique online I'm working on. It is one photo that captivated me from the moment I took it, but more so, to see it on the screen and see all the details that can be seen on it (engraved names, iron sets, the sky, the light!) . It is the photo that I show you so happily, the Eiffel Tower, which I took just descinding it last summer.

Already chosen, I went to print it, not in any size ... no, no, but one that manages to convey all that I caught and when looking it, one could be transported to that unique exquisite moment.

After a meticulous selection of the best impression, I chose one. Now, the next step was to frame it. The place was not hard, I went straight to the top ones of the city...

A week later, tick tock, tick tock...I wanted to see it framed!

Finally, when they delivered it, I couldn't hide my excitement. It's just a feeling ultra special because this photo remains there beautifully enhanced, ready to be placed in a special place.

And so, I couldn't wait to share this with you, this that is my love! Yes, I love the photo with all it represents and for being the first one being part of this new illusion.

This photo, as you see it, now is part of the collection of a dear family, which I will talk about soon... : D

What do you think? Do you like it?

Have a great weekend!

11 de junio de 2013

City Guide: Mallorca!!



Hay muchos lugares en el mundo que quiero conocer, y en gran medida, varios de ellos me inspiran una atracción especial por los amigos que viven ahí. Y es que su personalidad seguramente se ha visto influida por el estilo de vida que llevan donde viven..

Así que hoy, les tengo una primicia. Les presentaré en el blog las distintas "City Guides" de mis amigos alrededor del mundo. Conoceremos sus lugares favoritos, sus planes ideales y esos sitios que los han hecho pasar grandes momentos...para que algún día, podamos ir ahí y en primera persona, los tengamos también.

Empezamos con un amigo lleno de estilo, de buen gusto y saber estar. Ya he hablado antes de él aquí, el diseñador español de zapatos masculinos Pedro Monge, quien vive en Palma de Mallorca y me respondió con gran energía las preguntas que yo le haría a un local. 

Sin más, empezamos.

Para quien no conoce Palma de Mallorca, ¿cómo lo describirías?
Es una maravilla del Mediterráneo. Una isla con posibilidades infinitas: mar, montaña, historia, la mejor gastronomía… nunca dejas de descubrir cosas nuevas. 

¿Cuál es ese lugar que uno no puede perderse de Palma de Mallorca?
Aunque Mallorca es un destino de playa el casco histórico de Palma es impresionante. Además de la obligada visita a la catedral, una joya del gótico y en un emplazamiento inigualable junto al mar, hay que perderse por las callejuelas e ir encontrando iglesias y palacetes escondidos con bellísimos patios, disfrutar de las terrazas, es una experiencia increíble.

¿Cuál es ese lugar que te ha hecho pasar grandes momentos en Palma de Mallorca?
No podría escoger solamente uno, pero sí decir que el mar casi siempre ha estado presente en estos momentos: fiestas con amigos o momentos inolvidables con mi pareja.

Entre todos, ¿cuál es tu lugar favorito de Palma de Mallorca? ¿Cómo hay que ir vestido ahí? Aunque hay muchos favoritos uno de ellos es la terraza del Museo Es Baluard, con unas vistas increíbles y muy agradable en las noches de verano. En esta época no se puede llevar mucha ropa encima, con lo que una camisa fresca de algodón y un pantalón es lo ideal.

Para ti, ¿cuál es el mejor medio de transporte: coche, bus, moto?
En la ciudad mejor en moto, la temperatura suele ser suave todo el año. Para recorrer la isla e ir de cala en cala es necesario el coche.

¿Cuál es tu playa favorita?
Es Caragol. Una pequeña playa de difícil acceso a pie, mejor en barco, con agua cristalina y tranquila, es como estar en el paraíso.

¿Qué platillo es el que uno debe probar al visitar Palma de Mallorca?
El tumbet. Una especie de milhojas de patata, berenjena y pimiento rojo con salsa de tomate. Sencillamente exquisito. En invierno el arroz brut, que es un arroz caldoso tradicional perfecto para entrar en calor.

Tu lugar favorito para…
* Un atardecer: Chiringuito Mirador de Na Foradada.
* Quedar con amigos: Restaurante Patrón Lunares.
* Una cita romántica: En el estrella michelín Es Racó d’es Teix, en Deià.
* Una cita de negocios: En mi showroom situado en una pequeña plaza repleta de naranjos en el casco antiguo. Plaza de Banc de S’Oli, donde en la Edad Media se comerciaba con el aceite.
* Hacer deporte: Un poco de running por el paseo del Portixol, un pequeño puerto junto a la ciudad.
* Ir de compras: La zona del Borne. 

¿Tu hotel preferido? Espléndido, en Sóller. Un hotel de los años 50 recién rehabilitado.

¿Tu restaurante preferido? ¿Cuál es la especialidad? ¿Cómo es el dress-code?
Casa Manolo. Su especialidad es el Arroz de Notario, un arroz caldoso con tinta de calamar y bogavante, exquisito. Se puede ir algo informal, chinos y blazer perfecto. 

De la variedad de puntos turísticos, como habitante de Palma de Mallorca, ¿cuál te gusta visitar?  
Además de la ciudad me encantan todos los pueblos de la Sierra de Tramuntana, recientemente declarada Patrimonio de la Humanidad. Resulta paradójico que una de las cosas más bonitas de una isla como Mallorca sea la montaña, ¿verdad?

¿Cuál te parece que es la mejor época para visitar Palma de Mallorca?
Primavera y otoño, cuando la temperatura es más agradable. Aunque cada estación tiene su encanto.

Si pudieras describir un momento exquisito en Palma de Mallorca, ¿cómo sería?
Un picnic sencillo en una playa con champán muy muy frío, al atardecer y en buena compañía.

****

Pues bien, espero que les haya gustado. Quizás algunos de ustedes ya han ido a Mallorca y no conocían estos detalles. Quizás sí. Uf, yo ya tengo mil ganas de hacer un viaje a esa increíble isla, ¿ustedes no? Puede ser un gran plan para este verano...

¿Hay alguna otra pregunta que les gustaría agregar?

¡Gracias Pedro, por las fotos y tus lugares secretos!  :)

7 de junio de 2013

Inspiración para el fin de semana

"Una buena risa y un largo sueño son las dos mejores curas para todo." ~ Proverbio irlandés

-----------------------------

“A good laugh and a long sleep are the two best cures for anything”. ~ Irish proverb

5 de junio de 2013

What's in my bag




¡¡¡Ah, el hoyo negro!!! Un misterio sin resolver para los hombres y un tema tabú para las mujeres.

Desde hace mucho tenía ganas de escribir sobre esto. Me habían mandado mails y amigas mías me preguntaban qué es lo que cargo en la bolsa, especialmente cuando viajo al cruzar el charco. 

Pues bien, partiendo de que no me gusta viajar con miles de cosas encima, he buscado una bolsa que no sea muy grande, firme, bonita y práctica como para seguir usándola el resto del viaje. Cuando llegó a mi vida esta bella Alma Louis Vuitton me llené de felicidad (efectivamente) porque tiene el tamaño justo (es mediana) y cumple con lo que he buscado (por algo esa firma francesa es experta en productos de viaje).

Me gusta tener en mi bolso justo lo que necesito en tantas horas entre un aeropuerto y otro. Empezando con lo de rigor: 
  • Cartera de Michael Kors de piel (pequeña y discreta),  
  • iPhone y cargador (uno nunca sabe en qué momento necesita recargar la batería), 
  • Cámara de fotos (Olympus o Canon, aunque esta última es mucho más grande, hay espacio);
  • Pasaporte, agenda y pluma Mont Blanc (para tener a la mano datos de amigos, fechas, números de vuelo, tarjetas de presentación, tarjetas de embarque); 
  • Polvo traslúcido de Chanel; 
  • Barra de labios Clinique Red-Y To Wear (tono perfecto para verse arreglada aún después de horas de mal dormir); 
  • Cepillo y pasta de dientes desechable tamaño de viaje (el de Colgate funciona bien); 
  • Estuche para lentes de contacto Coach (tiene espejo integrado y permite mantener el líquido completo en el estuche, sin derrames); 
  • Gafas de aumento y de sol Ray-Ban; 
  • Un libro (en la foto aparece "La insoportable levedad del ser" de Milan Kundera) y... 
  • ¡Pantuflas! Sí, también son de rigor para quitarse los zapatos en el viaje y descansar. Amo estas negras que compré en Shanghai por su ligereza y diseño.
¡Y es todo! Como decimos en México, "todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar". Cada una de estas cosas las utilizo. Y para el diario, simplemente cargo cartera, cargador del iPhone, iPhone, llaves, libro, polvo y lipstick. 

¿Qué llevan ustedes en su bolso al viajar?

---------------------------------

Ah, the black hole!! An unsolved mystery for men and a taboo for women.
It's been a while I wanted to write about this. I've received mails about this and my friends asked me what's in the bag, especially when I travel overseas.
Well, assuming that I don't like traveling with thousands of things up, I've looked for a bag that is not too big, strong, beautiful and convenient to continue using the rest of the trip. When it came into my life this beautiful Alma Louis Vuitton Alma I was filled with happiness (effectively) because it has the right size (medium) and complies with what I wanted (there's a good reason why this French firm is an expert in travel products).
I like to have in my bag just what I need in so many hours between an airport and another. Beginning with rigor:
  • Michael Kors Wallet Leather (small and unobtrusive),   
  • iPhone and charger (you never know when the battery needs recharge),
  • Camera (Olympus or Canon, although the latter is much larger, there is place);
  • Passport, my Mont Blanc agenda and pen (to have on hand data of friends, dates, flight numbers, cards, boarding passes);
  • Chanel translucent powder;
  • Clinique Lipstick Red-Y To Wear (perfect colour for a good face even after hours of poor sleep);
  • Toothbrush and disposable toothpaste travel size (the Colgate works well);
  • Coach Contact Lens Case (has integrated mirror and keeps the full liquid box, no spills);
  • Ray-Ban magnifying and sun glasses;
  • A book (in the photo is "The Unbearable Lightness of Being" by Milan Kundera) and ...
  • Slippers! Yes, de rigueur to take off your shoes and relax on the trip. I love these black ones bought in Shanghai for its lightness and design.
And that's all! As we say in Mexico, "everything fits into a mug knowingly accommodate it". I use each of these things.  

And for daily basis, I just have my wallet, iPhone charger, iPhone, keys, book, powder and lipstick.
What do you carry in your bag when traveling?

4 de junio de 2013

De Madrid al cielo



¡Oh, hoy extraño Madrid particularmente! Y es que la sensación de salir a la calle, a una de esas concurridas avenidas, con la algarabía y belleza de la gente, con las terrazas llenas de vida y esa huella imborrable que deja el vivir en esa ciudad, me hace recordar, incluso el olor veraniego (y otoñal y primaveral e invernal) madrileño. 

Sin duda, hoy siento con todas sus letras esa frase tomada de un libro de los años 60.

¿Hay alguna ciudad que los haya marcado? ¿Han visitado Madrid? ¿Qué opinan?

-------------------

Oh, today particularly I miss Madrid! And the feeling of going out to one of these crowded avenues, with the excitement and beauty of people, with terraces full of life and the lasting impression that leaves to live in that city, makes me even remember the smell of summer (and autumn, and winter and spring) in Madrid.

No doubt, today I feel in letters that phrase from a book of the 60s: "
It worths getting up early for once, for a day of life in Madrid."

Is there a city that has been marked you? Have you visited Madrid? What do you think?