11 de julio de 2013

El Retiro


Pocos lugares donde turistas y habitantes de un lugar conviven sin invadir su espacio. Uno de ellos es, sin lugar a dudas, el famoso Parque de El Retiro, en Madrid. 

Un parque en medio de la ciudad con 118 hectáreas de verde y más verde, organizado de forma tal que hay espacio para todos: desde el aficionado al deporte o al bronceado, pasando por los amantes de juegos de cartas o de la botánica, hasta los turistas que desean pasear en una pequeña lancha en el lago. Hay sitio para todos. 

Es un lugar privilegiado donde se puede lograr escapar del frenesí urbano y simplemente disfrutar del panorama...tal como lo muestro en la foto, donde la fuente me cautivó al pasear con mi amiga Brunella por su solitaria sublimidad, como si la fuente misma nos llamara con el despliegue de chorros y nos recordara que está ahí, ansiosa por agradarnos.

Una parada obligada al estar en Madrid.

¿Lo conocen? ¿Hay algún otro lugar que les provoque lo mismo?

-----------------

Few places where tourists and inhabitants of a place coexist without invading their mutual space. One is, without doubt, the famous Retiro Park in Madrid.

A park in the middle of the city with 118 acres of green, organized so that there is space for everyone from the sports or tan fans, to lovers of card games or botany, to the tourists who want to ride in a small boat on the lake. There is space for everyone.

It is a privileged place where you can escape the urban frenzy and simply enjoy the view... as I show you in the photo, where the fountain captivated me
by its solitary sublimity, while walking with my friend Brunella, as if the very source itself called us with the deployment of water jets and reminded us that it is there, eager to please us.

A real must while in Madrid.

Do you know this park? Is there any other place that causes you the same feeling?

6 comentarios: