Mostrando entradas con la etiqueta Zacatecas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Zacatecas. Mostrar todas las entradas

4 de abril de 2016

Calendario "Momentos de Fresnillo" 2016

video

Ha pasado un año desde mi último post. He recibido mails donde me preguntan por esta ausencia casi repentina. Hay quienes me siguen en Instagram y se dan cuenta de que sigo activa. Y la respuesta que tengo a la falta de publicaciones es que, simplemente, entre una mudanza, nuevo idioma, nuevo país, nuevos amigos...perdí la inspiración por conectarme a una plataforma en un escritorio. ¿No les ha pasado? 

Sin embargo, el calendario no he dejado de hacerlo. Eso sí que me inspira. Seguir en el intento de preservar el patrimonio edificado de mi ciudad, aunque a veces pareciera causa perdida, me llena el espíritu. No es negocio, no es "acariciar el ego", no es lanzar un producto disruptivo. Es, tan sólo, una invitación a ver Fresnillo tal como lo veo yo y un atisbo a como, quizás, lo quisieron ver sus antepasados. Es un grito desesperado de ayuda, es como si las voces de quienes trabajaron por hacer algo modestamente bello se hubieran impregnado en las paredes y quisieran gritar que ahí estuvieron y ahí están. 

Veamos lo que hubo y lo que ha sobrevivido. Veamos qué hemos hecho mejor y cómo tanta destrucción permitida ha llenado de apatía a quienes aún viven ahí. ¿Dónde queda el sentido de pertenencia si el que era "hogar" cada vez se desconoce más? 

Es pues un llamado visual a observar y mantener. Porque me hubiera gustado que antes algo así de sencillo hubiera existido, lo hago yo. 

Esta edición ha sido un éxito. Muchas gracias a quienes han apoyado esta idea. Gracias a Torres Corporativo por tener siempre las puertas abiertas para hablar de éste y todos los temas. Es un agasajo ir al programa "Comentarios" y "El pueblo canta". Gracias igualmente al Grupo Radiofónico B15 por su apoyo a través del programa "Expediente Fresnillo" con el talentoso Óscar Talamantes; gracias al programa "Noches VIP" con el inigualable Luis Felipe García y la guapa Marisol Gamboa. 

Un agradecimiento infinito a quienes han sido desde el principio el punto de venta del calendario: Pita Cerda de "La Potosina", Ismael Monreal del "Hotel Casa Blanca", Angelita Fernández del "Periódico La Voz de Fresnillo", Lupis Mangas de "La Popular" y Ray Frías de "Servicios automotrices Frías". 

Gracias a mis amigos por promoverlo, por comprarlo y por fotografiarlo. 

Gracias a Isaac Navejas por el estupendo diseño del calendario que tanto ha gustado este año. 
Gracias a César Rocha por el bello video que aquí les presento. 
Gracias al Dr. Gustavo Dévora Rodarte por su inagotable apoyo en la precisión de datos históricos presentados en el calendario.

Y por encima de todo, gracias a cada una de las personas que lo ha comprado. Cada una representa una voz que no se calla, que hace eco.

Espero seguir haciéndolo en los siguientes años. Espero que de una manera u otra, la inspiración nunca falte.

 

17 de diciembre de 2014

Cerro Proaño


Estoy ahora el otro lado del charco. Mi ausencia en el blog se debe a un ir y venir que poco tiempo me ha dejado para conectarme desde mi laptop.

Hoy, aprovecho para compartir con ustedes una foto que justo acabo de tomar. Es del Cerro Proaño de Fresnillo, Zacatecas, México. Lo especial de este lugar es que justo ahí empezó, hace más de 460 años, el descubrimiento de la mina de mayor producción de plata ¡en el mundo!

Y sí, sigue productiva hasta nuestros días...

Comparto un fragmento de la Carta al Mineral de Fresnillo, escrita por el maestro Roberto Cabral del Hoyo:

Si te fuera la suerte menos ingrata,
pavimento pudieras lucir de plata,
con gastar en él sólo lo que en un año
en líquidas ganancias deja Proaño.

Lamentablemente, la plata no se ve en la ciudad. Pero el Cerro Proaño es un ícono de esta zona del país y aún así, llena de orgullo a sus habitantes.

Muchos saludos desde esta zona del mundo.

13 de diciembre de 2013

Zacatecas from the plane!


Como lo habrán notado, me encanta tomar fotos desde el avión. Es increíble cómo cambia el paisaje de un lugar a otro. Y al decir paisaje, pienso también en el color, las texturas, las figuras, los elementos geográficos...

Hoy les comparto esta foto que tomé llegando a Zacatecas. Fascinantes los colores, en particular, ese tono rojizo tan característico de esa zona de México...y al fondo, las espectaculares nubes (que en el avión, al cruzarlas, no lo son tanto por la turbulencia que provocan) que hacen el panorama aún más evocador...

¿Les gusta? 

¡Buen fin de semana para todos!

24 de octubre de 2013

"Momentos de Fresnillo"


Feliz es poco. Me siento llena de ilusión y satisfacción porque por fin ha visto la luz un proyecto que he tenido en el horno durante el año. 

Se trata nada más y nada menos de (bombos y platillos de fondo) el Calendario 2014 "Momentos de Fresnillo". Es un calendario que presenta mes con mes fotografías de este Real de Minas mexicano, donde se encuentra la mina de mayor producción de plata ¡en el mundo! Y lo que hace que se me hinche el corazón de gusto es que todas las fotografías son mías (las tomé yo, no vayan a creer que son de mi persona).

Siempre he creído que el patrimonio edificado define la identidad de una ciudad y refleja la personalidad de sus habitantes. Así, para dejar de quejarme por la demolición de fincas y la falta de apreciación por ese patrimonio, decidí ocuparme y trabajé en el concepto de este calendario. Con decisión, el Cronista del Municipio de Fresnillo, el Dr. Gustavo Dévora Rodarte se sumó a mi esfuerzo y me proporcionó las efemérides fresnillenses correspondientes a cada mes, y el diseñador Fernando Bonilla plasmó esa idea en un diseño bello y único. 

El resultado final nos llena de orgullo, lo que ha permitido tener una respuesta  muy buena. 

Periodistas y líderes de opinión de Zacatecas, empezando con el Sr. Javier Torres Gallegos que me abrió las puertas de su programa de radio "Comentarios" para dar la primicia; el Lic. Ricardo Torres, director de Turismo de Fresnillo, que me apoyó en la difusión del calendario; el periodista Víctor Manuel Cornejo, que convocó a sus colegas a la rueda de prensa donde lo presenté; Fabiola Salmón, que se sumó a la divulgación, invitándome al programa de televisión del Sr. Víctor Cornejo y al que tiene por internet "La Neta del Planeta", además del periódico decano de Zacatecas "La Voz de Fresnillo", con la Sra. Angelita Fernández, han hecho posible que la población conozca una buena noticia, de iniciativa absolutamente ciudadana, entre el mar de negatividad del entorno. 

Este primer esfuerzo representa un sueño hecho realidad, un sueño donde aporto mi granito de arena para buscar valorar, inspirar y ver con nuevos ojos los iconos de Fresnillo, en Zacatecas. 

Desde esta trinchera individual y un tanto idealista, doy las gracias a todos los que han apoyado este calendario y a quienes lo han comprado.

Gracias a los antiguos fresnillenses que heredaron a los actuales un lugar repleto de historias y bonanza. Y gracias a otros soñadores como yo, que son el cambio que buscan ver en el mundo.

Así que ya lo saben, quienes deseen adquirirlo y no vivan en Fresnillo, no duden en contactarme al correo electrónico momentosexquisitos@gmail.com  para ponernos de acuerdo en el envío.

¡Gracias totales!

2 de septiembre de 2013

Canto a Fresnillo


Hoy 2 de septiembre es el 459 aniversario de la fundación del Real de Minas del Fresnillo (municipio del estado de Zacatecas, en el centro-norte de México). Es una fecha muy especial para que se haga una reflexión sobre el avance de esa ciudad. Son muchos años de antigüedad que, en teoría, debieran ostentar solera, sabiduría y experiencia, tanto en su patrimonio edificado y cultural, como en el quehacer de sus habitantes. A ellos hacer el balance...

Aprovechando la ocasión, les comparto este fragmento del poema del artista fresnillense Luis G. Ledesma (1837-1923), considerado el más connotado de los poetas folclóricos de México en el siglo XIX,  llamado "Canto a Fresnillo". 

Salve pueblo, do vi la luz primera
donde breve pasó mi dulce infancia
donde fue mi placer una quimera
que borró de los años la distancia...
...
¡Salve tierra natal! Que si dichosa
tal vez al fin, del adelanto al brillo,
aunque mis restos guarde ya la fosa
veré si puedo levantar la losa
para gritar allí ¡Viva Fresnillo!

Romanticismo y cariño a la tierra natal. Por cierto, la foto la tomé desde el campanario del Templo del Sagrado Corazón, donde al fondo se observa parte del cerro Proaño, el que dio origen al descubrimiento de la mayor mina de plata en el mundo...hasta nuestros días. 

¿Se respira esa bonanza en la ciudad? ¿Y ese respeto por los antepasados y su legado? ¿Cómo es el desarrollo en otras ciudades con igual o menos antigüedad en Latinoamérica?

¡Buen inicio de semana a todos!

6 de febrero de 2013

Secret view!!


¿Conocían esta vista? Yo no. Lo que se ve al fondo es el campanario del Templo de Nuestra Señora de la Purificación visto desde el campanario del Templo del Sagrado Corazón en Fresnillo, Zacatecas.

Cada vez que visito estos lugares me fascino por los detalles tan inesperados pero a la vez, tan fríamente calculados que en definitiva, no dejan lugar a dudas de que estos antiguos edificios tienen mucho que enseñarnos...

Este templo de la primera mitad siglo XX, seguramente tenía una vista mucho más...digamos, despejada.

¿Qué les parece?

¡Buen miércoles para todos!

--------------------

Were you aware of this view? I wasn't. What you see in the background is the steeple of the Church of Our Lady of Purification seen from the bell tower of the Temple of the Sacred Heart in Fresnillo, Zacatecas, Mexico.

Whenever I visit these places I'm fascinated by the details so unexpected but yet so coldly calculated that ultimately leave no doubt that these ancient buildings have much to teach us...

This temple of the first half of the twentieth century, probably had a much more... say, unobscured view.

What do you think?
 
Good Wednesday to all!

28 de enero de 2013

Templo de Nuestra Señora del Tránsito


Para empezar la semana, les comparto esta foto que tomé durante las grabaciones de "Momentos con Lucy Frías". 

No podía faltar visitar este lugar tan especial de la ciudad de Fresnillo, Zacatecas. ¿Qué es lo que lo hace especial? Que es el único en esta zona del país con un coro de artesonado mudéjar, una clara muestra de la influencia árabe-española en México. Precioso. Además, debo decir que es el único que conozco, de todos los lugares que he visitado, que está dedicado a la Virgen del Tránsito.

Especial y un orgullo fresnillense. 

¿Ya lo conocen? 

¡Buen inicio de semana para todos! 

P.D. Hoy es el último día de votaciones. Millones de gracias a quienes ya lo han hecho. Y quienes no, sé que puede dar pereza, pero su voto hace la diferencia.

---------------------------

To start the week, I want to share with you this photo I took during the recording of  
"Moments with Lucy Frías".
 
We couldn't miss this very special spot in Fresnillo, Zacatecas. What makes it special? That is the only one in this area of the country with a chorus of coffered ceiling, a clear example of Arab-Spanish influence in Mexico. Precious. And I must say it is the only one I know, of all the places I have visited, which is dedicated to Our Lady of Transit.

Authentic pride for Fresnillo inhabitants.

Have you been there? Do you know another one like this?

Good start to the week for everyone!

P.S. Today is the last day of voting. Millions of thanks to those who have already done so. And those who do not, I know it can give laziness, but your vote makes a difference.



21 de enero de 2013

Asado de boda



Algo ocurre conmigo que últimamente empiezo la semana hablando de comida (el lunes pasado empecé con unos croissants). Y es que es una forma deliciosa de visualizar la jornada, ¿no creen?

Hoy, les presento esta fotografía que tomé durante la filmación de "Momentos", donde cocinamos (bueno, eso suena a multitud, quien cocinó fue la estrella de la cocina del Hotel Casa Blanca, Sara Buerba Sauri) este platillo típico de Zacatecas, el "Asado de boda", que lleva ese nombre porque es tradicionalmente ofrecido en esos acontecimientos.

No puedo dejar de sentir cómo se me hace agua la boca al verlo. La explosión de olores, sabores y texturas hacen de este asado una exquisitez.

Para quienes quieran probarlo, aquí está una receta que presenta la típica elaboración:
Ingredientes:
2 kilos de pierna de cerdo (en trozos pequeños)
1 taza de aceite
5 chiles anchos (desvenados y asados)
8 pimientas gordas
1 clavo de olor
1 raja de canela
1 pedazo de cáscara de naranja
1 hoja de laurel
2 tazas de caldo
¼ de una tablilla de chocolate
1 cucharada de azúcar
½ cebolla (rebanada fina)

Preparación:
Se fríe la carne en aceite hasta que quede ligeramente dorada. Se escurre para quitarle lo más que se pueda de grasa.

Después se muelen los chiles, pimienta, clavo, canela, cáscara de naranja y hoja de laurel con poca de agua para que quede espesa. En el mismo aceite que freímos la carne sazonamos la salsa por unos 6 minutos. Cuando esté sazonado, se le incorpora el caldo  y la carne, un poco de sal y se cocinara a fuego bajo (en caso de que espese mucho le podemos agregar otro poco de caldo). Incorporamos el chocolate y azúcar hasta que se disuelvan.

Listo. Pare mejorar la presentación, podemos adornar con unas rebanadas de cebolla morada y rodajas de naranja.

¡¡Auténtico sabor a Zacatecas, señores!!


P.D. A mis amigos extranjeros les quiero decir que no se dejen llevar por el color. La salsa normalmente no es muy picante, pero sí es una mezcla original de sabores (imaginen el chile con el chocolate). Ñam ñam.

18 de enero de 2013

Un poema sin palabras...


Este vitral, pocas veces observado, llamó poderosamente mi atención una vez que estuve en el coro del Templo de Nuestra Señora de la Purificación. Y es que desde ese lugar poquísimas veces visitado, la luz, los colores y la figura diáfana cobran un esplendor espectacular.

Ahora que tuve oportunidad de grabar ahí un episodio del programa "Momentos", no dude un segundo en captarlo para una postal sinigual. 

Felizmente para todos los habitantes de la ciudad, aún existe este vitral en excelente estado.

Sin duda, un auténtico poema sin palabras, ¿no les parece?

---------------------------

This stained glass, seldom seen, caught my attention once I was in the choir of the Church of Our Lady of Purification. From this very few times visited place, the light, colors and diaphanous figure charge a spectacular splendor.

Now I had a chance to shoot it while filming an episode of "Moments", no hesitation at all to grasp for an unique postcard.

Happily for all inhabitants of the city, this stained glass is in excellent condition.

No doubt, a true poem without words, don't you think?

7 de enero de 2013

1910


Empezamos la primera semana del año fuera de excesos. Y es que la primera del calendario todavía formaba parte del alucinado "Maratón Guadalupe-Reyes" (para quienes no lo conozcan, trata nada más y nada menos de la quasi competición festiva y gastronómica mexicana, con todos sus debidos excesos, que inicia el 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe y termina el 6 de enero, día de Reyes) y por consiguiente, la cordura no tiene cabida aún. 

Así que, en honor al orgullo mexicano, el día de hoy quisiera empezar con esta imagen, que tomé durante las grabaciones de "Momentos con Lucy Frías" (ah, para quienes no lo sepan, estamos desarrollando un programa de televisión inspirado en este blog, donde recorremos diversos puntos de interés del estado de Zacatecas y el cual pronto lo tendremos en la red). La tomé desde el kiosko que se encuentra en el Jardín Madero, antigua Plaza de Armas de Fresnillo, Zacatecas.

El año que aparece, 1910, corresponde al año en que se instaló dicho kiosko por mandato de Porfirio Díaz como conmemoración al centenario de la independencia de México. Es una vista diferente de la torre del Templo de Nuestra Señora de la Purificación que no pasó desapercibida para mi fiel cámara.

Y con ese cielo azul tan característico de esta ciudad, empezamos la semana, con la mente fija en cumplir los meditados (por que son meditadísimos, ¿cierto?) propósitos de año nuevo.

P.D. Sigan votando por favor. Aún es tiempo. Gracias.

---------------------------

Here's the first week of the year off excess. That is because the first one on the calendar was still part of hallucinated "Guadalupe-Reyes Marathon" (for those who don't know what it is, it's nothing more and nothing less than the quasi competitive festive-Mexican-cuisine, with all its due excesses, which starts on December 12, the day of the Virgin of Guadalupe and ends on January 6, Epiphany) and therefore wisdom has no place yet.

So, in honor of this Mexican pride, today I would like to start with this picture I took during the recordings of "Moments with Lucy Frias" (ah, for those who do not know, we are developing a TV show inspired by this blog, where we visit various points of interest in the state of Zacatecas and that soon, we will have online). I took it from the kiosk located in the Garden Madero, former Square of Fresnillo, Zacatecas.

The year shown, 1910 is the year in which the kiosk was installed by Porfirio Diaz mandate to commemorate the centennial of Mexico's independence. It is a different view from the tower of the Temple of Our Lady of Purification that didn't go unnoticed for my trusty camera.

And with that blue sky so characteristic of this city, we start the week with the mind set to meet the thoughtful (because they are sooo thought, right?) New Year's resolutions.

P.S. Please continue voting. There is still time. Thank you.

10 de diciembre de 2012

Aventura en bicicleta






El fin de semana fue por demás diferente. Y es que mi hermano me había dicho que tendría un par de amigos en casa que estaban haciendo un viaje en bicicleta, pero en realidad, nunca me dijo que ¡él no estaría el fin de semana y que prácticamente serían mis invitados! 

No me puedo quejar. Fueron unos invitados muy especiales. ¿Por qué? 

Les cuento. Para empezar, Pablo es alemán/puertorriqueño/mexicano (creció en Bonn, Alemania) y Etienne es canadiense (de Quebec), lo cual es suficientemente interesante para empezar una charla. Pero lo verdaderamente atrayente y emocionante del caso es que estaban de paso por estos lugares porque están haciendo un viaje en bicicleta, que empezaron desde el norte de Canadá y planean terminarlo en Argentina el 2013. Sí, recorrerán todo el continente en bici. 

Había visto en la televisión programas y entrevistas a intrépidos que han hecho este tipo de viajes, pero nunca había conocido a nadie que estuviera en ello. 

Armados con una bicicleta, unas cuantas mochilas, cantimploras, gafas, guantes y mapa, van recorriendo todo América. Algunas veces hay personas que conocen que les pueden dar hospedaje, otras, un hostal, cámper, camioneta, cárcel (sí, una vez pasaron por un pueblito donde el sheriff les permitió quedarse a dormir en una celda), salón o parque para acampar son ideales para dormir. 

Así, después de recibirlos en casa, se instalaron y dispusieron a preparar una cena de la que puedo imaginar tenían ganas, Pâté chinois, platillo popular de Quebec, que yo nunca había probado y me gustó mucho. Dos botellas de vino tinto chileno acompañaron la velada, que se prolongó muchas horas tras mis miles de preguntas sobre el viaje y anécdotas que entre español y un poco de francés me contaban.

Una aventura que no es para cualquiera, pero que me ha inspirado para hacer mi propio viaje por el continente... ¡en avión! (Bueno, también tiene su peripecia, ¿no?)

Mi hermano apareció el domingo, cuando ellos estaban a punto de irse a su siguiente destino. Y después de desayunar unas tradicionales gorditas, nos despedimos...

¿Quieren conocer más de esta aventura? Les dejo aquí las direcciones de los blogs de cada uno de ellos: 

De Etienne: http://www.cycloexpeditionamericas.com/
De Pablo: http://www.cycloamericanos.com/

¡Buen viaje, chicos, ha sido un placer conocerlos!


----------------------


The past weekend was most different. And it is because my brother had told me about a couple of friends who would be staying at home because they are doing a bike trip, but he never said that he would not be around the weekend and those would be virtually my guests!

I can't complain. They were very special guests. Why?

I'll tell you. To start, Paul is German / Puerto Rican / Mexican (raised in Bonn, Germany) and Etienne is Canadian (from Quebec), which is interesting enough to start a chat. But the really attractive and exciting part is that they were passing through this place because they are doing a bike trip that started from northern Canada and is planned to finish in Argentina on 2013. Yes, they will travel across the continent by bike.

I had seen on television programs and interviews about people that have made this kind of trips, but had never met anyone who was in it.

Armed with a bicycle, a few backpacks, water bottles, goggles, gloves and map, they go traveling around America. Sometimes there are people they know that can provide lodging, others, a hostel, camper, truck, jail (yes, once they passed through a small town where the sheriff allowed to stay overnight in a cell), living or camping park are ideal for sleeping.

So, after receiving them at home, they settled and set about preparing dinner than I can imagine they felt like, Pâté chinois, popular Quebec dish that I had never tried and really liked. Two bottles of Chilean red wine accompanied the evening, which lasted many hours because of my thousands of travel questions and of course, anecdotes that between Spanish and a little French they told me.

An adventure that is not for everyone, but it has inspired me to make my own journey across the continent...by plane! (Well, it also has its ups and downs, right?)

My brother came on Sunday when they were about to leave to his next destination. And after a traditional breakfast with gorditas, we said goodbye...

Want to know more about this adventure? I leave here the addresses of each one of their blogs:

Etienne: http://www.cycloexpeditionamericas.com/
Paul: http://www.cycloamericanos.com/

Have a safe and nice trip, guys, it was a pleasure to meet you!

7 de diciembre de 2012

Ágora



Esta foto la tomé hoy. A veces sorprende encontrarse con lugares así en medio de la desaliñada urbanidad. Pareciera que el tiempo se ha detenido...

------------------

Today I took this photo. Sometimes I'm very surprised to discover this kind of places in the middle of the not-so-beautiful city. 

It seems like the time has stopped...

8 de octubre de 2012

FANG 10



Sueños, ¿cuántos sueños tengo por realizar? Montones. Escribir un artículo para una revista que me gusta es uno de esos, hecho realidad...

Cuando recibí la propuesta de parte del editor de FANG de escribir sobre mi tema favorito, experiencias de viajes, quedé fascinada y halagada. Y es que FANG es una revista que se distingue por su hermoso diseño, la calidad detrás de cada una de sus hojas, la pasión puesta por todo su equipo, vanguardista, profesional,  dirigida a un público joven conocedor y exigente, la mejor en su tipo en el estado de Zacatecas. 

Ya les he hablado de mis encuentros con Rogelio Bonilla, el editor en jefe de la revista. Desde hace tiempo, él y yo ya habíamos hablado de la posibilidad de mi colaboración en la revista, pero es verdad que las cosas se dan cuando es un mejor momento...y sin duda, es éste. 

Así pues, ahora se trataría de hacerlo en un texto menos espontáneo que el blog, pero sin perder el toque personal que lo caracteriza. Y después de varios mails con Mariana Salcedo (la guapa Jefa de Contenido y Maquetación) y de llamadas y más mails con Rogelio, decidimos el estilo y el tema de la sección "Trotamundos". A partir de ahí, la verdad es que me dieron carta abierta para escribir, corregir, re-escribir, leer, re-leer y finalmente, enviar la versión final de la sección. 

Después, la expectativa, tic tac, tic tac...esperar algún comentario del editor. Cuando por fin, llega un mail que me dice: ¡Buenísimo!  

Entonces sólo quedaba esperar para verla en papel. Por fin, he recibido el paquete con mi nombre impreso y la bella revista FANG 10 envuelta en papel reciclado. Un deleite.

Ya les había compartido la liga de la revista en versión digital y ahora les comparto la experiencia detrás de esta colaboración. Muchas gracias a todos los que me han mandado mails, comentarios en Facebook y mensajes por Twitter para decirme que les ha gustado. Ese es, sin lugar a dudas, el júbilo que hay en torno a cada palabra. 

--------------------------------

Dreams, how many dreams do I have? Bunch of them!  Write an article for a magazine that I like is one of those, came true...

When I received the proposal from the FANG editor to write about my favorite subject, travel experiences, I was fascinated and flattered. And it is because Fang is a magazine that is distinguished by its beautiful design, the quality behind each of its sheets, with a  passioned and professional team,  aimed at a young, knowledgeable and demanding audience, that makes this magazine the best one in its kind in the state of Zacatecas.

I have already spoken of my encounters with Rogelio Bonilla, the editor-in-chief of the magazine. For some time, he and I had talked about the possibility of my collaboration with the magazine, but it's true that things happen when is a better time... and certainly, it is now.

So now, the idea was to try to do it in a text less spontaneous than the blog, but without losing the personal touch that characterizes it. And after several emails with Mariana Salcedo (the beautiful Chief of Content and Layout) and more calls and emails with Rogelio, we decided the style and theme of the "Road Warriors" ("Trotamundos" in spanish) section. From there, the truth is that I got open letter to write, edit, re-write, read, re-read and finally send the final version of the section.

Then the expectation, tick tock, tick tock...to have some commentary from the editor. When at last, there comes a mail telling me: "It's so good!"

Then wait to see it on paper. Finally, I received the package with my name on it and the beautiful magazine FANG 10 wrapped in recycled paper. A delight.

I've shared with you the link of the magazine in digital version and now I share the experience behind this collaboration. Thank you very much to all of you who have sent me emails, Facebook comments and tweets to tell me that you liked it. That is, without doubt, the joy that is around every word.






11 de julio de 2012

Postal desde la capital de la plata


Hoy que es Día del Minero en México, les envío esta postal del campanario del Templo de Nuestra Señora de la Purificación, el principal en la ciudad de Fresnillo, Zacatecas, donde se encuentra la mina de mayor producción de plata EN EL MUNDO.

¡Buen miércoles!

--------------------

Today is Mining Day in Mexico, so I send you this postcard of the bell tower of the Temple of Our Lady of the Purification, the largest in the city of Fresnillo, Zacatecas, where is located the mine of largest silver production in the world.

Good wednesday to everyone, guys!


21 de junio de 2012

Magnificent sky






¿Saben lo que es la carencia de lluvia? Pues es lo que hemos vivido en esta zona de México desde hace un par de años. Ahora hay bromas en torno a llevar a los niños a los lugares donde abunda el agua, porque hace mucho no veían la lluvia caer...hasta ayer, que por fin el cielo se nubló de esta forma. ¡Magnífico!

Y como podrán ver, no dejé escapar la ocasión de tomarle fotos a un cielo que no había tenido piedad ante la sequía.  Es por ello que al ver la lluvia caer me retumbaba en la cabeza la canción "Heaven have mercy", de Edith Piaf y decidí hacer este pequeño video.

Espero que les guste.

video





Do you know what is the lack of rain? It is what we have lived in this area of ​​Mexico for a couple of years. Now, just imagine the situation, there are jokes about taking children to places where water is abundant, because they haven't seen the rain... until yesterday, that at last the sky clouded over in this way. Magnificent!

And as you can see, I jumped at the chance to take pictures of a sky that haven't had no mercy to drought. That is why while seeing the rain fall, it rumbled my head the song "Heaven Have Mercy" by Edith Piaf and I decided to make this little video.

Hope you like.

20 de abril de 2012

Heaven on earth!


Tomé esta foto con mi iPhone (casi como de costumbre) mientras iba en mi coche y hubo un atasco de unos 5 minutos. Uno de esos momentos donde se mira al frente y hay sólo coches, se mira a la derecha y hay un largo muro y se mira a la izquierda y está el cielo, ese rotundo cielo que ofrecía este espectáculo.

Para poner la piel de gallina...

No sé ustedes, pero a mí me parece ver un ángel. Fascinante.

¡Bonito fin de semana!

P.D. Si pudiera ponerle música de fondo a esta foto, le pondría esta canción del soundtrack de una de las películas más románticas que he visto en el último par de años, One Day:




-----------------


I took this picture with my iPhone (as usual) while I was in my car and there was a backlog of about 5 minutes. One of those moments where you look straight ahead and there are just cars, you look right and there is a long wall and then, you look left and there is the sky, the resounded sky offering this spectacle.

To put goose bumps...

I do not know what you think, but I think I see an angel. Fascinating.

Nice weekend!



P. S. If I could put background music to this photo, I would choose this song of the soundtrack of one of the most romantic movies I've seen in the last couple of years, One Day.

19 de abril de 2012

Snapshots with a star!!




Hay cosas que son de todos los días. Por ejemplo, un pequeño viaje en carretera, hablar por teléfono con
algún amigo, planear las actividades de la jornada...

Y hay cosas que no son de todos los días. Por ejemplo, hacer un pequeño viaje en carretera porque un amigo ha planeado una salida y decide reunir a varios, como un contador, un ingeniero, una mercadóloga y una estrella de rock. Ahí es donde deja de ser habitual. ¿Y quién esa estrella de rock? El conocidísimo Luis Humberto Navejas, el cantante del grupo Enjambre.

Eso es justo lo que pasó hace unos días, cuando gracias a Armando tuvimos el gusto de convivir cuando hacía mucho que no lo hacíamos. En realidad, los cuatro somos amigos de toda la vida, desde niños, pero como es natural, cada uno toma su rumbo.

Y Luis Humberto ha tomado un rumbo espectacular, que debo decir no me sorprende (en mi interior, siempre supe que llegaría a ser grande) porque invariablemente ha tenido el talento a flor de piel: unos dibujos extraordinarios en los concursos infantiles, una singular imaginación y sobre todo, su inclinación musical permanente.

Por supuesto, recuerdo esa divertida experiencia que tuvimos el último año de prepa. Después de presentar  cada fin de año durante 3 años una obra de teatro llegó el turno a la última, a nuestra última presentación. Y para cerrar con broche de oro qué mejor que Vaselina (basada en la película Grease), donde "estelarizamos" Luis Humberto y yo. Sí, él hacía del papel de Danny Zuco y yo de Sandy (al pensar en ello, sé que debí ser actriz, jaja). Una experiencia divertida, llena de ensayos, ilusión y nostalgia de la cual hablaré después más a detalle.

Ahora, algunos (muy pocos) años después, nos reímos con las mismas ganas y compruebo que la amistad auténtica permanece. Y sobre todo, confirmo lo que antes había dicho, que aquéllos que en verdad tienen motivos de presunción, en realidad son los más simpáticos y sencillos. Luis Humberto sigue siendo el de siempre, con los pies en la tierra y lleno de planes donde seguirá desarrollando su talento.

Así, ¿cómo resistirme a tomar estas fotos?

----------------

There are things of every day. For example, a small road trip, talking on phone witha friend, plan the activities of the day...

And there are things that are not of everyday. For example, make a little road trip because a friend has planned a way out and decides to gather some friends, like an accountant, an engineer, a marketer and a rock star. That's where it ceases to be normal. And who the rock star is? The well-known Luis Humberto Navejas, the singer of the group Enjambre.


That's just what happened a few days ago, when thanks to Armando we had the pleasure of hanging out when it was a while we haven't. In fact, the four of us are friends of a lifetime, from childhood, but as it should be, each one has taken his course.

And Luis Humberto has taken a spectacular one, I must say it does not surprise me (inside me, I always knew that he would be great) because he invariably had the talent to the surface: extraordinary drawings in children's competitions, a singular imagination and above all, his lifelong musical inclination.

Of course, I remember the fun experience we had last year of high school. After presenting each end of the year for 3 years a play, it was the turn of the last, our last performance. And to close with a flourish nothing better than Grease (based on the movie), where we were "the stars". Yes, he did the role of Danny Zuco and I played Sandy (now that I think about it, I know I should have been an actress, haha).  A fun, full of trials, hope and nostalgia experience.

Now, some (very few) years later, we laugh with the same desire and realize that true friendship remains. Above all, I confirm what had previously said that those who truly have reason to presumption, are actually the most friendly and nice. Luis Humberto is still the same, down to earth and full of plans which will continue to develop their talent.So, how could I resist taking these pictures?





29 de noviembre de 2011

Postal desde Zacatecas

Museo Rafael Coronel

De paseo en esta ciudad, no pude resistirme a tomarle una foto a este ex-templo...

Ahora es el Museo Rafael Coronel (nombre de uno de los artistas plásticos más célebres de Zacatecas), un inmueble bello e histórico, imponente y romántico. Alberga una espectacular colección de máscaras mexicanas, que perteneció al propio artista, y distintas salas destinadas al arte popular mexicano.

Y aunque hay mucho sol, no hay que dejarse engañar. Hace un frío severo (¡¡hasta -10°C!!) al cual difícilmente se está preparado de este lado del charco. Bbbrrrrr, ¿mi consejo después de varios inviernos grises y semi-polares? ¡Vestirse por capas! Sí, empezar con ropa muy pegadita al cuerpo (no necesariamente térmica) y así irse cubriendo hasta llegar a la bufanda, guantes y sombrero si es necesario. Vamos, hacer de uno una "lechuga" :P

Para quienes estén más interesados en conocer este museo, les dejo este video:




¿Cuál sería su consejo para lidiar con este frío?